1 00:00:29,087 --> 00:00:30,838 Después de la muerte de su padre, 2 00:00:30,839 --> 00:00:32,724 Marco Aurelio... 3 00:00:33,592 --> 00:00:36,353 Cómodo ha puesto fin a la guerra en Germania. 4 00:00:38,430 --> 00:00:41,849 y ha regresado a casa para tomar el lugar de su padre 5 00:00:41,850 --> 00:00:44,778 como Emperador del Imperio Romano. 6 00:01:04,164 --> 00:01:06,082 Pueblo de Roma... 7 00:01:06,083 --> 00:01:08,301 ¡Todos saluden a vuestro Emperador! 8 00:01:08,794 --> 00:01:13,794 Marco Aurelio Cómodo ¡Antonio Augusto! 9 00:02:12,774 --> 00:02:15,577 Pero mientras la gente celebrar al nuevo gobernante, 10 00:02:16,695 --> 00:02:20,290 no todos están contentos con Vea cómo Cómodo llega al poder. 11 00:03:41,651 --> 00:03:45,971 Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com 12 00:04:03,635 --> 00:04:06,563 ¿Blanco? ¿O rojo? 13 00:04:09,308 --> 00:04:10,650 Tú decides. 14 00:04:13,687 --> 00:04:16,230 Como hija de Marco Aurelio, 15 00:04:16,231 --> 00:04:19,618 Lucila ha sido preparada para una vida de influencia. 16 00:04:21,361 --> 00:04:23,455 Pero cuando su hermano asuma el trono, 17 00:04:24,072 --> 00:04:26,917 ella comienza a manipular miembros del senado... 18 00:04:27,826 --> 00:04:30,795 buscando formas de recuperar su poder. 19 00:04:32,039 --> 00:04:34,007 Un hombre tan fuerte.... 20 00:04:35,709 --> 00:04:39,054 Me pregunto si mostrarás el misma fuerza en el Senado... 21 00:04:40,088 --> 00:04:41,598 con mi hermano. 22 00:04:43,133 --> 00:04:47,762 El Senado no está preocupado Cómodo y tú tampoco deberías serlo. 23 00:04:47,763 --> 00:04:49,940 Eso no parece un gran plan. 24 00:04:50,557 --> 00:04:54,361 La inexperiencia del Emperador es el único plan que necesitamos. 25 00:04:54,645 --> 00:04:57,879 Es un chico fuera de su alcance. Un chico... 26 00:04:57,904 --> 00:05:00,224 quien hará todo lo que queramos. 27 00:05:02,444 --> 00:05:04,079 Qué confianza. 28 00:05:04,363 --> 00:05:06,164 Pero me pregunto... 29 00:05:06,949 --> 00:05:09,751 ¿Quién hará lo que deseo? 30 00:05:19,419 --> 00:05:21,254 Es difícil entender qué está pasando 31 00:05:21,255 --> 00:05:23,181 en la cabeza de Lucila. 32 00:05:24,174 --> 00:05:25,549 Por extraño que parezca, 33 00:05:25,550 --> 00:05:28,597 ella parece haber pensado... 34 00:05:28,622 --> 00:05:31,755 que, como hermana mayor de Cómodo, 35 00:05:32,599 --> 00:05:35,610 que ella tenía un mejor reclamo en el trono que Cómodo. 36 00:05:36,770 --> 00:05:39,247 Y así Lucila armó 37 00:05:39,272 --> 00:05:42,391 un nivel muy alto conspiración contra él. 38 00:06:16,101 --> 00:06:19,237 Cuando Lucila comienza a complot contra su hermano, 39 00:06:20,105 --> 00:06:24,326 la responsabilidad del trono empieza a pesar sobre el nuevo Emperador. 40 00:06:27,487 --> 00:06:29,497 No seas tan duro contigo mismo. 41 00:06:32,492 --> 00:06:34,878 Ningún hombre puede complacer a todos los hombres. 42 00:06:36,955 --> 00:06:38,423 Mi padre podría. 43 00:06:41,585 --> 00:06:43,595 No eres tu padre. 44 00:06:44,087 --> 00:06:45,680 Eres Cómodo. 45 00:06:53,680 --> 00:06:55,222 Y tenemos que imaginar 46 00:06:55,223 --> 00:06:59,402 las presiones que eso significaría han puesto sobre un joven Cómodo. 47 00:07:01,230 --> 00:07:03,990 que tendría que se han ganado este puesto. 48 00:07:04,566 --> 00:07:07,077 Tenía que convertirse en el mejor romano. 49 00:07:07,444 --> 00:07:10,830 Tenía que demostrar su valía ser el mejor hombre para el trabajo. 50 00:07:13,575 --> 00:07:15,770 tuvo que cumplir 51 00:07:15,795 --> 00:07:19,580 esta inmensa carga ideológica 52 00:07:19,581 --> 00:07:21,916 que el emperador tuvo que soportar 53 00:07:21,917 --> 00:07:26,721 para operar, para hacer seguro que todo funcionó correctamente. 54 00:07:49,778 --> 00:07:53,832 La coronación de un emperador marca una nueva era para Roma, 55 00:07:54,866 --> 00:07:58,253 y Cómodo cree que para continuar con el legado de su padre 56 00:07:58,453 --> 00:08:00,463 y dejar su propia huella... 57 00:08:04,001 --> 00:08:07,220 él necesitará ganar el apoyo del imperio... 58 00:08:08,422 --> 00:08:11,808 empezando por los militares. 59 00:08:23,186 --> 00:08:25,521 Cuando un emperador llegaba al trono, 60 00:08:25,522 --> 00:08:29,284 le dio un regalo a todo el ejército. 61 00:08:31,236 --> 00:08:32,403 A veces muy pequeño, 62 00:08:32,404 --> 00:08:34,947 a veces igual a un porcentaje significativo 63 00:08:34,948 --> 00:08:36,833 del salario de un año entero. 64 00:08:40,829 --> 00:08:43,924 Se anunció que lo que estaba haciendo Les estaba agradeciendo su lealtad. 65 00:08:44,458 --> 00:08:45,499 Y, por supuesto, en algún nivel 66 00:08:45,500 --> 00:08:48,887 lo que estaba haciendo era en realidad comprar esa lealtad en el futuro. 67 00:08:52,341 --> 00:08:53,716 Durante siglos, 68 00:08:53,717 --> 00:08:58,104 Los emperadores han dado regalos a sus soldados que regresan de la guerra... 69 00:09:00,307 --> 00:09:03,568 en forma de dinero, esclavos... 70 00:09:06,063 --> 00:09:10,825 y tierras de regiones conquistadas en un esfuerzo por mantener su apoyo. 71 00:09:14,988 --> 00:09:16,072 Para Cómodo, 72 00:09:16,073 --> 00:09:18,449 ganarse el favor de los militares 73 00:09:18,450 --> 00:09:22,754 es el primer paso para asegurar el apoyo del Imperio. 74 00:09:23,330 --> 00:09:26,299 Pero antes de que pueda dar los militares su pago, 75 00:09:27,417 --> 00:09:31,805 él sabe que tendrá que convencer el Senado para respaldar su plan. 76 00:09:45,894 --> 00:09:48,280 Por primera vez en generaciones, 77 00:09:49,982 --> 00:09:51,700 estamos en paz. 78 00:09:52,818 --> 00:09:55,620 Así que creo que aquellos que ponen su vive en la línea de Roma 79 00:09:55,862 --> 00:09:58,331 merecen mucho más que simplemente nuestro agradecimiento. 80 00:09:58,740 --> 00:09:59,875 Gracias. 81 00:10:06,081 --> 00:10:07,415 Emperador... 82 00:10:07,416 --> 00:10:10,167 - No podría estar más de acuerdo. - Una idea excelente. 83 00:10:10,168 --> 00:10:14,005 Es lo correcto y precisamente el momento adecuado para hacerlo. 84 00:10:14,006 --> 00:10:16,099 Tu apoyo significa mucho para mí. 85 00:10:16,842 --> 00:10:18,602 Emperador, por favor. 86 00:10:18,844 --> 00:10:22,939 Las legiones han pasado ocho años de su vida en Germania. 87 00:10:23,140 --> 00:10:25,808 Nosotros, Roma, 88 00:10:25,809 --> 00:10:28,486 tenemos una enorme deuda con ellos. 89 00:10:29,479 --> 00:10:31,731 Un regalo de riqueza, fértil. tierras para asentarse 90 00:10:31,732 --> 00:10:33,357 Parece lo mínimo que puede hacer el Imperio. 91 00:10:33,358 --> 00:10:34,901 Exactamente. Por eso propuse... 92 00:10:34,902 --> 00:10:38,538 ¿Puedo preguntar qué áreas ¿estás considerando? 93 00:10:39,031 --> 00:10:41,875 ¿Etruria? ¿Campaña? ¿Cerdeña? 94 00:10:42,159 --> 00:10:44,044 ¿Quizás Macedonia? 95 00:10:45,203 --> 00:10:47,422 Excelente pregunta, senador. 96 00:10:47,623 --> 00:10:50,207 Y para ser honesto, no he tenido Es hora de entrar en detalles. 97 00:10:50,208 --> 00:10:51,426 ¿Y por qué lo harías? 98 00:10:51,710 --> 00:10:53,970 Tienes mucho más urgente inquietudes que atender. 99 00:10:54,338 --> 00:10:56,339 Si me permites, Emperador, 100 00:10:56,340 --> 00:10:58,934 ofrecer al Senado ayuda en este asunto? 101 00:10:59,635 --> 00:11:02,520 Acabas de hacer tu regreso triunfal a casa. 102 00:11:03,972 --> 00:11:08,100 El proceso de evaluación y asignación. 103 00:11:08,125 --> 00:11:10,430 los terrenos más deseados 104 00:11:10,431 --> 00:11:13,773 en nuestro vasto imperio... 105 00:11:14,399 --> 00:11:15,951 esto lleva tiempo. 106 00:11:17,027 --> 00:11:20,413 Es mejor dedicar tiempo a reencontrarse tú mismo con Roma y... 107 00:11:20,656 --> 00:11:23,625 presentarse a sus sujetos. 108 00:11:24,576 --> 00:11:27,128 Es una oferta muy generosa, senador. 109 00:11:27,412 --> 00:11:31,675 Por favor. Tu padre era un gran amigo del Senado. 110 00:11:32,292 --> 00:11:37,847 Si está en nuestras manos hacer tu transición al trono más suave, 111 00:11:39,800 --> 00:11:41,935 sería un honor. 112 00:11:48,267 --> 00:11:50,735 Acepto con gratitud su oferta, senador. 113 00:11:51,270 --> 00:11:53,187 Esto parece algo eso solo puede beneficiar 114 00:11:53,188 --> 00:11:54,522 de la experiencia del Senado. 115 00:11:54,523 --> 00:11:57,858 Exactamente. Nos ocupamos de esto algo así todos los días. 116 00:11:59,903 --> 00:12:01,121 ¿Por qué...? 117 00:12:01,655 --> 00:12:04,740 molestarte con tareas administrativas mundanas? 118 00:12:04,741 --> 00:12:07,502 Habrá mucho más de eso. en los meses y años venideros. 119 00:12:07,661 --> 00:12:08,703 Bien entonces. 120 00:12:08,704 --> 00:12:11,006 Mantenme informado de cualquier novedad. 121 00:12:13,417 --> 00:12:15,510 Absolutamente. Serás el primero en saberlo. 122 00:12:20,549 --> 00:12:24,269 Sus dudas eran infundadas, senador Dio. 123 00:12:25,095 --> 00:12:29,649 - El Emperador es un niño. - Pero él sigue siendo el Emperador. 124 00:12:34,730 --> 00:12:36,990 En contra del consejo del Senado, 125 00:12:37,441 --> 00:12:40,744 Cómodo puso fin a la guerra. contra las tribus germánicas, 126 00:12:41,904 --> 00:12:45,832 perdiendo el favor entre algunos de los romanos ciudadanos más influyentes... 127 00:12:51,246 --> 00:12:55,091 incluido un senador llamado Quintiano. 128 00:12:58,670 --> 00:13:00,388 Con el respaldo de Lucila, 129 00:13:00,756 --> 00:13:04,893 El senador comienza a sentar las bases. Bases para su primera obra... 130 00:13:07,387 --> 00:13:10,115 creyendo que puede socavar al Emperador... 131 00:13:10,140 --> 00:13:13,175 si el senado toma crédito por los regalos. 132 00:13:17,898 --> 00:13:19,023 Senadores, 133 00:13:19,024 --> 00:13:22,401 parte de esa aristocrática élite, en realidad podría ser una amenaza 134 00:13:22,402 --> 00:13:25,205 en determinadas circunstancias al Emperador. 135 00:13:26,740 --> 00:13:30,043 tenían un poco más autonomía, un poco más de riqueza, 136 00:13:30,535 --> 00:13:34,080 y los antecedentes familiares que algunos de ellos podrían competir 137 00:13:34,081 --> 00:13:39,052 en ciertos contextos con imperial poder si la situación fuera la adecuada. 138 00:13:40,504 --> 00:13:43,965 Entonces no siempre fueron confiable en ese sentido. 139 00:14:00,732 --> 00:14:01,950 Emperador... 140 00:14:08,740 --> 00:14:11,668 Saotero y Cleandro están aquí para verte. 141 00:14:19,084 --> 00:14:20,918 - Emperador... - ¿Qué es? 142 00:14:20,919 --> 00:14:22,137 Este. 143 00:14:32,347 --> 00:14:36,234 "El Senado anuncia por la presente un regalo para las valientes legiones..." 144 00:14:38,353 --> 00:14:39,654 ¿El Senado? 145 00:14:41,231 --> 00:14:42,273 ¿De dónde vino esto? 146 00:14:42,274 --> 00:14:44,367 Fue publicado en el foro. 147 00:14:45,736 --> 00:14:47,579 Este fue mi regalo. 148 00:14:48,322 --> 00:14:50,415 Mi nombre no aparece en ninguna parte aquí. 149 00:14:57,789 --> 00:14:59,633 Ofrecen su ayuda, 150 00:15:00,292 --> 00:15:01,426 y luego hacen esto? 151 00:15:03,754 --> 00:15:07,432 Ahora mis soldados creen que su Emperador no pone ningún valor en su servicio. 152 00:15:10,677 --> 00:15:12,687 Que sólo el Senado los honra. 153 00:15:14,264 --> 00:15:15,899 Tengo que hacer algo. 154 00:15:16,433 --> 00:15:18,401 Te diré lo que haces. 155 00:15:19,061 --> 00:15:21,780 Deja que las calles corran rojos con su sangre. 156 00:15:22,439 --> 00:15:25,450 Sólo dime cuáles, y yo mismo me encargaré de ello. 157 00:15:26,235 --> 00:15:27,786 Si los matamos... 158 00:15:29,071 --> 00:15:30,455 Emperador. 159 00:15:30,781 --> 00:15:32,949 Castigar al Senado derramando su sangre 160 00:15:32,950 --> 00:15:34,408 enviaría un mensaje fuerte, 161 00:15:34,409 --> 00:15:37,754 pero las calles estarían alborotadas. 162 00:15:38,205 --> 00:15:41,082 Tan pronto después de haber trajo la paz al Imperio. 163 00:15:41,083 --> 00:15:44,210 - Es lo último que quiere la gente. - ¿A quién le importa lo que quiera la gente? 164 00:15:44,211 --> 00:15:45,753 Sí. 165 00:15:45,754 --> 00:15:48,098 - Emperador, no quise decir... - Estás enojado. 166 00:15:48,924 --> 00:15:50,350 Todos lo somos. 167 00:15:52,094 --> 00:15:53,728 Saotero tiene razón. 168 00:15:55,264 --> 00:15:57,107 Debemos resolver esto de otra manera. 169 00:15:57,891 --> 00:16:00,360 - Debemos... - Debemos apuñalarlos de nuevo, 170 00:16:00,561 --> 00:16:02,612 pero no para sacar sangre. 171 00:16:05,732 --> 00:16:08,869 ¿Por qué aman los senadores? ¿Más que la vida misma? 172 00:16:11,154 --> 00:16:12,455 Dinero. 173 00:16:13,490 --> 00:16:16,167 Entonces ahí es donde clavas el cuchillo. 174 00:16:18,870 --> 00:16:20,213 Bien. 175 00:16:21,039 --> 00:16:23,508 Bien. Vuelve por la mañana. 176 00:16:27,421 --> 00:16:28,763 Para Cómodo, 177 00:16:29,047 --> 00:16:33,059 La traición del Senado es una movimiento decisivo contra su reinado. 178 00:16:34,052 --> 00:16:36,688 Y sabe mantener su autoridad, 179 00:16:37,264 --> 00:16:40,066 Tendrá que idear un contraataque. 180 00:16:41,310 --> 00:16:44,312 Esencial para entender Relaciones sociales romanas 181 00:16:44,313 --> 00:16:46,939 Ésa es la idea completa de patrón y cliente. 182 00:16:46,940 --> 00:16:49,525 Entonces fue muy, muy importante, en el caso 183 00:16:49,526 --> 00:16:52,028 de estas donaciones a los soldados romanos, 184 00:16:52,029 --> 00:16:53,863 donde estaba la fuente ¿De dónde venían? 185 00:16:53,864 --> 00:16:57,125 ¿Vinía del Emperador o ¿Provenía del propio Senado? 186 00:17:04,583 --> 00:17:07,052 Finalmente, señores... 187 00:17:07,753 --> 00:17:10,296 solo quisiera agradecer a ti por la ayuda que brindaste 188 00:17:10,297 --> 00:17:12,599 al preparar mi regalo para los soldados. 189 00:17:12,966 --> 00:17:15,060 ¿Deberías necesitar algo más? 190 00:17:15,469 --> 00:17:18,647 Me han dicho que las tierras que elegiste son algunos de los mejores del Imperio. 191 00:17:18,931 --> 00:17:21,098 Mis soldados están extremadamente agradecidos. 192 00:17:21,099 --> 00:17:22,984 Eso significa todo para nosotros. 193 00:17:24,311 --> 00:17:25,612 He estado pensando... 194 00:17:26,166 --> 00:17:28,802 no son los únicos los que se sacrificaron. 195 00:17:29,066 --> 00:17:30,118 Emperador. 196 00:17:30,143 --> 00:17:34,704 En comparación con las valientes legiones, Nuestros sacrificios han sido mínimos. 197 00:17:35,030 --> 00:17:37,165 en realidad estaba hablando sobre la gente. 198 00:17:40,077 --> 00:17:43,246 Bueno, lo que quise decir fue... 199 00:17:43,247 --> 00:17:45,549 Es que esto es evidente. 200 00:17:46,208 --> 00:17:47,917 El pueblo hizo grandes sacrificios. 201 00:17:47,918 --> 00:17:50,262 y se ofreció firme apoyo durante toda la guerra. 202 00:17:50,545 --> 00:17:51,846 Exactamente. 203 00:17:52,714 --> 00:17:54,933 Entonces estaba pensando en uno manera en que podría agradecerles... 204 00:17:56,051 --> 00:17:57,811 es organizar una jornada de juegos. 205 00:18:00,013 --> 00:18:01,231 Juegos. 206 00:18:01,974 --> 00:18:03,108 Sí. 207 00:18:03,308 --> 00:18:05,026 El primer sábado del próximo mes. 208 00:18:05,686 --> 00:18:08,947 Un día multitudinario de juegos de gladiadores... 209 00:18:10,065 --> 00:18:12,868 marcando el comienzo de una nueva era de paz en el Imperio. 210 00:18:13,694 --> 00:18:14,828 Emperador... 211 00:18:15,737 --> 00:18:19,031 por favor no confundas nuestro reticencia a implicar desacuerdo. 212 00:18:19,032 --> 00:18:20,783 El pueblo merece un día de juegos. 213 00:18:20,784 --> 00:18:23,378 y mucho más, sin lugar a dudas. 214 00:18:24,705 --> 00:18:26,256 Pero si puedo hablar libremente... 215 00:18:26,748 --> 00:18:27,924 Por supuesto. 216 00:18:28,375 --> 00:18:30,510 Juegos imperiales en el Coliseo, 217 00:18:30,877 --> 00:18:33,638 aunque sea por un solo día, son una tarea costosa. 218 00:18:34,464 --> 00:18:36,465 Y después de ocho años de guerra, 219 00:18:36,466 --> 00:18:38,551 el tesoro ha sido estirado hasta el límite. 220 00:18:38,552 --> 00:18:39,802 Entiendo. 221 00:18:39,803 --> 00:18:42,096 Seguramente el dinero tendría que recaudarse mediante impuestos. 222 00:18:42,097 --> 00:18:43,440 Y bueno... 223 00:18:43,849 --> 00:18:46,475 gravar a la gente por lo mismo ¿Qué juegos estás organizando para ellos? 224 00:18:46,476 --> 00:18:48,904 - Bueno, sería... - Inaceptable. 225 00:18:50,063 --> 00:18:52,449 Si puedo hablar libremente. 226 00:18:53,150 --> 00:18:56,411 Tienes razón Dio. 227 00:18:56,820 --> 00:18:58,622 La gente no debería pagar impuestos. 228 00:19:01,408 --> 00:19:03,251 Y no lo serán. 229 00:19:04,703 --> 00:19:07,214 Me ocuparé de que Estos juegos son de pago. 230 00:19:09,207 --> 00:19:10,967 Ahora, si me disculpan. 231 00:19:16,256 --> 00:19:19,601 Commodus ha lanzado un huelga contra el Senado, 232 00:19:20,302 --> 00:19:23,313 exigiendo una cantidad aún mayor regalo para su pueblo... 233 00:19:23,889 --> 00:19:25,523 un día de juegos. 234 00:19:32,940 --> 00:19:36,826 Primera puesta en escena como parte del funeral. ritos para la clase élite, 235 00:19:38,487 --> 00:19:43,458 Los juegos de gladiadores se han vuelto populares. deporte de espectadores del pueblo romano. 236 00:19:45,869 --> 00:19:48,046 Con peleas violentas... 237 00:19:49,456 --> 00:19:51,800 y ejecuciones públicas... 238 00:19:53,669 --> 00:19:57,013 utilizado por los emperadores para ganar apoyo. 239 00:20:02,844 --> 00:20:05,063 La gente sería ejecutada. 240 00:20:06,348 --> 00:20:08,775 Luego había espectáculos de bestias salvajes. 241 00:20:09,142 --> 00:20:12,603 Tenías animales exóticos. lanzado a la arena, 242 00:20:12,604 --> 00:20:14,322 tal vez uno contra el otro. 243 00:20:18,527 --> 00:20:22,205 Y luego, como clímax, tú tuvo un combate de gladiadores, 244 00:20:23,240 --> 00:20:27,878 y había la sensación de que Los gladiadores fueron el acto principal. 245 00:20:31,248 --> 00:20:34,926 Al organizar una elaborada día de los juegos de gladiadores, 246 00:20:35,711 --> 00:20:39,598 Cómodo cree que tiene una manera para ganarse al pueblo romano... 247 00:20:43,093 --> 00:20:45,437 mientras socava el Senado. 248 00:20:51,560 --> 00:20:53,570 Bueno, eso suena bien. 249 00:20:54,104 --> 00:20:57,657 - Si necesitas discutirlo más... - Dio. ¿Escuchaste? 250 00:21:01,695 --> 00:21:02,996 No... 251 00:21:04,114 --> 00:21:05,950 A juzgar por su estado de agitación... 252 00:21:05,975 --> 00:21:07,199 Nos engañó. 253 00:21:07,701 --> 00:21:09,169 - ¿Él? - El Emperador. 254 00:21:09,578 --> 00:21:11,704 ¿Qué hizo exactamente el Emperador? 255 00:21:11,705 --> 00:21:14,874 Nos está cobrando impuestos, senador. 256 00:21:14,875 --> 00:21:17,552 Por el costo total de los juegos. 257 00:21:20,848 --> 00:21:21,982 Veo. 258 00:21:22,883 --> 00:21:25,343 ¿Qué tiene eso de divertido? 259 00:21:25,344 --> 00:21:27,345 "Me encargaré de que ¡Estos juegos están pagados!" 260 00:21:27,346 --> 00:21:29,430 Y parece que está haciendo precisamente eso. 261 00:21:29,431 --> 00:21:31,349 Pagado por nosotros. 262 00:21:31,350 --> 00:21:32,859 ¿Y te quedarás ahí parado? 263 00:21:33,894 --> 00:21:36,479 Si su padre estuviera vivo ver esta falta de respeto... 264 00:21:36,480 --> 00:21:39,157 Le daré al Emperador lo que le corresponde. 265 00:21:41,276 --> 00:21:44,746 De cara al futuro, creo que Sería prudente que todos lo hiciéramos. 266 00:22:01,505 --> 00:22:04,808 Al obligar al Senado para pagar sus juegos, 267 00:22:05,217 --> 00:22:07,769 Cómodo ha asegurado su venganza. 268 00:22:11,139 --> 00:22:15,277 Pero Quintiano se niega a admitir la derrota. 269 00:22:30,826 --> 00:22:31,867 Al Senado. 270 00:22:31,868 --> 00:22:33,587 Brindaré por eso. 271 00:22:37,666 --> 00:22:39,750 Bueno, este es sólo el primer paso. 272 00:22:39,751 --> 00:22:42,128 Necesitamos mostrarle al Senado que si vuelven a cruzar Cómodo... 273 00:22:42,129 --> 00:22:44,139 Eso ya les mostramos. 274 00:22:44,339 --> 00:22:45,599 ¿Y crees que eso es suficiente? 275 00:22:45,757 --> 00:22:46,892 Sí. 276 00:22:47,634 --> 00:22:49,260 ¿Y crees que no responderán? 277 00:22:49,261 --> 00:22:51,178 ¿A quién le importa si responden? 278 00:22:51,179 --> 00:22:52,930 ellos no son quienes tu deberíamos centrarnos. 279 00:22:52,931 --> 00:22:55,474 Emperador, con el debido respeto, yo... 280 00:22:55,475 --> 00:22:56,985 Déjalo terminar. 281 00:22:58,020 --> 00:22:59,896 Regresaste a Roma por una razón. 282 00:22:59,897 --> 00:23:01,647 no jugar con el Senado. 283 00:23:01,648 --> 00:23:03,325 Nunca te darán lo que te corresponde. 284 00:23:03,734 --> 00:23:04,993 Pero la gente. 285 00:23:05,110 --> 00:23:07,662 ¿Qué hicieron cuando ¿Anunciaste tus juegos? 286 00:23:08,238 --> 00:23:09,956 Estaban cantando mi nombre en las calles. 287 00:23:10,407 --> 00:23:13,284 Dando gracias a su Emperador. 288 00:23:13,285 --> 00:23:15,420 Ni yo mismo podría haberlo dicho mejor. 289 00:23:16,079 --> 00:23:17,955 ¿Y eso no te muestra exactamente? 290 00:23:17,956 --> 00:23:20,342 ¿Dónde debería estar tu atención? 291 00:23:27,382 --> 00:23:28,470 Beber. 292 00:23:28,495 --> 00:23:30,130 Esta noche lo celebramos. 293 00:23:32,804 --> 00:23:35,857 Cómodo ha burlado al Senado... 294 00:23:36,642 --> 00:23:39,402 y garantizó la financiación de sus juegos. 295 00:23:40,562 --> 00:23:42,531 Pero para ganarse al pueblo, 296 00:23:42,856 --> 00:23:46,660 está convencido de que tiene que hacer más que montar un espectáculo. 297 00:23:50,530 --> 00:23:52,499 Poco después de tomar el trono, 298 00:23:52,866 --> 00:23:55,952 Cómodo lanza un campaña masiva de relaciones públicas 299 00:23:55,953 --> 00:23:59,121 poner en marcha docenas de estatuas a su imagen, 300 00:23:59,122 --> 00:24:03,009 y acuñando miles de monedas con su perfil. 301 00:24:03,335 --> 00:24:06,254 Cómodo se aseguró de que mantuvo el apoyo 302 00:24:06,255 --> 00:24:08,005 del pueblo romano. 303 00:24:08,006 --> 00:24:11,810 Las monedas son una excelente manera de Emperadores para anunciar su reinado. 304 00:24:12,469 --> 00:24:16,940 Es una manera en la que pueden mostrar ellos mismos como quieren ser vistos. 305 00:24:22,312 --> 00:24:25,490 Pueblo de Roma, ¡gracias! 306 00:24:25,899 --> 00:24:28,076 ¡Y que los dioses estén contigo! 307 00:24:36,535 --> 00:24:41,122 Cómodo era muy interesado en el atractivo popular, 308 00:24:41,123 --> 00:24:43,749 y muchos de sus programas, 309 00:24:43,750 --> 00:24:46,711 como la donación de dinero a la gente 310 00:24:46,712 --> 00:24:51,141 estaban dirigidos alrededor obteniendo apoyo popular. 311 00:24:52,092 --> 00:24:54,468 Estos fueron movimientos que Los emperadores romanos hicieron 312 00:24:54,469 --> 00:24:59,608 disfrutar realmente del resplandor de aclamación popular. 313 00:25:13,238 --> 00:25:16,791 Como la popularidad del Emperador sigue creciendo, 314 00:25:17,784 --> 00:25:23,006 Lucila se da cuenta de que el tiempo ha llegado. venido a poner su plan en marcha. 315 00:25:23,999 --> 00:25:27,177 Y con sus conexiones en el Senado en su lugar, 316 00:25:28,128 --> 00:25:31,848 ella hace su próximo movimiento para destronar a su hermano. 317 00:25:33,250 --> 00:25:35,151 Lucila estaba resentida 318 00:25:35,184 --> 00:25:39,463 lo que es esencialmente un forma de degradación honorífica. 319 00:25:41,183 --> 00:25:45,144 Y este resentimiento parecía haber trabajado con 320 00:25:45,145 --> 00:25:49,649 los otros resentimientos entre los destacados senadores y aristócratas, 321 00:25:49,650 --> 00:25:51,792 quien también sintió que Cómodo 322 00:25:51,817 --> 00:25:54,770 había comenzado a infringir sobre su dignidad y honor. 323 00:25:55,781 --> 00:25:58,491 Entonces, ¿qué puede representar realmente Lucila? 324 00:25:58,492 --> 00:26:02,453 son los sentimientos del aristocracia tradicional. 325 00:26:02,454 --> 00:26:06,049 Y su voluntad de moverse contra un emperador en funciones. 326 00:26:10,295 --> 00:26:12,180 Lucila, este es tu hermano. 327 00:26:12,547 --> 00:26:15,007 Sí, soy muy consciente de su relación conmigo. 328 00:26:15,008 --> 00:26:16,759 Él es el Emperador de Roma. 329 00:26:16,760 --> 00:26:18,687 Sólo mientras viva. 330 00:26:19,429 --> 00:26:21,523 Suena como si Algo pasó esta noche. 331 00:26:21,682 --> 00:26:25,768 Esta noche no pasó nada. esto Se trata de toda una vida de falta de respeto. 332 00:26:25,769 --> 00:26:27,228 Estás molesto. Sentarse. 333 00:26:27,229 --> 00:26:28,646 No necesito sentarme. 334 00:26:28,647 --> 00:26:31,074 - Tomar un trago de vino. - No necesito vino. 335 00:26:31,608 --> 00:26:33,618 Lo necesito muerto. 336 00:26:34,069 --> 00:26:35,695 Y necesito un trago. 337 00:26:35,696 --> 00:26:37,572 Necesitas una columna vertebral. 338 00:26:37,573 --> 00:26:39,740 Ya sabes, si el Emperador iban a morir esta noche, 339 00:26:39,741 --> 00:26:42,085 No derramaría una lágrima. 340 00:26:43,078 --> 00:26:44,588 Pero asesinar... 341 00:26:46,290 --> 00:26:49,175 - Hay otras maneras... - Es la única manera. 342 00:26:49,459 --> 00:26:53,337 Lo has subestimado ya, y sólo se hace más fuerte. 343 00:26:53,338 --> 00:26:56,141 ¿Estás tan ciego que no puedes ver eso? 344 00:26:58,176 --> 00:27:03,648 Estás dejando que tu odio te ciegue. 345 00:27:06,894 --> 00:27:11,031 Senador, mi odio me da claridad. 346 00:27:12,357 --> 00:27:14,034 Pero dime, 347 00:27:14,651 --> 00:27:17,245 ¿Qué hace por ti tu cobardía? 348 00:27:24,620 --> 00:27:27,172 Si bien el senador se muestra reacio a actuar, 349 00:27:27,581 --> 00:27:30,467 La ira de Lucila sigue creciendo... 350 00:27:31,376 --> 00:27:34,179 sabiendo que ella tendrá que seguir terminar con su plan... 351 00:27:34,713 --> 00:27:37,599 con o sin Quintiano. 352 00:27:49,311 --> 00:27:51,530 Después de anunciar su día de juegos, 353 00:27:52,814 --> 00:27:55,867 Cómodo toma su campaña para el pueblo... 354 00:27:56,026 --> 00:27:57,702 un paso más allá. 355 00:27:58,654 --> 00:28:00,696 Saotero, mi hermano. 356 00:28:00,697 --> 00:28:01,998 ¿Me llamaste? 357 00:28:13,585 --> 00:28:14,928 ¿Qué es esto? 358 00:28:15,671 --> 00:28:17,055 Ábrelo. 359 00:28:37,818 --> 00:28:41,830 Cómodo le ha dado a Saotero uno de los más altos honores en Roma... 360 00:28:42,906 --> 00:28:44,749 conocido como anillo de sello. 361 00:28:46,827 --> 00:28:48,461 Cómodo... 362 00:28:49,663 --> 00:28:51,464 Te mereces esto y más. 363 00:29:17,482 --> 00:29:19,619 El anillo de sello se utilizó para sellar... 364 00:29:19,644 --> 00:29:22,269 cartas, órdenes, etcétera en cera. 365 00:29:22,821 --> 00:29:26,365 Era lo más cercano a garantía como puedas conseguir, 366 00:29:26,366 --> 00:29:27,491 dada la tecnología de la época, 367 00:29:27,492 --> 00:29:31,671 que un artículo en cuestión era que emana del Emperador. 368 00:29:34,666 --> 00:29:36,343 Gracias hermano. 369 00:29:48,639 --> 00:29:51,358 Al darle el anillo a su amigo más confiable, 370 00:29:54,102 --> 00:29:57,906 Cómodo ha nombrado a Saotero su asesor más cercano. 371 00:29:59,691 --> 00:30:02,202 Y como uno de los pocos hombres en quien puede confiar, 372 00:30:02,986 --> 00:30:07,123 Cómodo cree que Saotero apelar a la gente común. 373 00:30:08,951 --> 00:30:13,204 Cómodo, una vez que tome el poder, está deseoso de convertirse en su propio hombre, 374 00:30:13,205 --> 00:30:16,916 está deseoso de separarse de este grupo que él ve como 375 00:30:16,917 --> 00:30:18,584 leal a su padre, 376 00:30:18,585 --> 00:30:21,754 siempre comparándolo negativamente con su padre. 377 00:30:21,755 --> 00:30:24,683 Y en cambio, mira nombrar a sus propios hombres. 378 00:30:24,967 --> 00:30:27,677 Personas que son hombres liberados, antiguos esclavos, 379 00:30:27,678 --> 00:30:30,554 que pertenecen a los estratos más bajos de la sociedad. 380 00:30:46,989 --> 00:30:48,540 Señores... 381 00:30:48,907 --> 00:30:50,992 Mis disculpas por hacerte esperar. 382 00:30:50,993 --> 00:30:52,618 El Emperador tenía algunos asuntos 383 00:30:52,619 --> 00:30:54,912 deseaba discutir conmigo antes de partir. 384 00:30:54,913 --> 00:30:56,372 ¿El Emperador no se unirá a nosotros? 385 00:30:56,373 --> 00:30:57,957 Él me ha enviado en su lugar. 386 00:30:57,958 --> 00:31:00,093 ¿En su lugar? 387 00:31:00,335 --> 00:31:02,596 Me ha nombrado asistente jefe. 388 00:31:02,921 --> 00:31:06,850 Debo actuar como su apoderado en todos asuntos propios de este organismo. 389 00:31:07,843 --> 00:31:10,136 Está todo aquí por escrito. Con el del Emperador, 390 00:31:10,137 --> 00:31:12,480 y mi sello oficial. 391 00:31:14,850 --> 00:31:16,879 Bueno, esto es... esto es... 392 00:31:16,904 --> 00:31:20,462 Esta es una ocasión trascendental, Saoterus. 393 00:31:20,939 --> 00:31:22,648 Dale al Emperador nuestros más cordiales saludos. 394 00:31:22,649 --> 00:31:25,568 y hazle saber que miramos Estoy deseando reunirme con él, 395 00:31:25,569 --> 00:31:27,871 - si surge la necesidad. - Por supuesto. 396 00:31:28,155 --> 00:31:30,123 Y ahora con ese poco de negocio fuera del camino, 397 00:31:30,490 --> 00:31:33,084 déjame compartir esto documento con su escribano. 398 00:31:34,703 --> 00:31:37,672 Esto es una vergüenza para Roma, 399 00:31:38,540 --> 00:31:43,377 sin embargo, te paras y sonríes al liberto que ahora te gobierna. 400 00:31:43,378 --> 00:31:46,589 Simplemente le di la bienvenida al hombre que Está aquí a petición del Emperador. 401 00:31:46,590 --> 00:31:49,059 El capricho del Emperador. 402 00:31:49,593 --> 00:31:53,563 - Un hombre no apto para gobernar. - Pero, de hecho, él sí gobierna. 403 00:31:53,764 --> 00:31:55,482 Por ahora. 404 00:31:56,099 --> 00:31:57,850 Hasta que se haga algo. 405 00:31:57,851 --> 00:32:00,070 ¿Puedo preguntarle qué se podría hacer? 406 00:32:01,125 --> 00:32:02,259 Señores... 407 00:32:03,065 --> 00:32:05,116 - ¿Empezamos? - Absolutamente. 408 00:32:07,569 --> 00:32:10,196 Señores, el Senado está en sesión. 409 00:32:14,534 --> 00:32:17,161 Cómodo tuvo dificultades 410 00:32:17,162 --> 00:32:20,539 en sus relaciones con el Senado romano, 411 00:32:20,540 --> 00:32:24,752 en parte porque el eligió como sus asesores 412 00:32:24,753 --> 00:32:29,901 personas que originalmente habían sido esclavos en su corte. 413 00:32:32,511 --> 00:32:34,929 El Senado no fue incluido. 414 00:32:34,930 --> 00:32:36,597 en su círculo íntimo. 415 00:32:36,598 --> 00:32:40,601 Y esto fue tal vez la elección más peligrosa 416 00:32:40,602 --> 00:32:42,821 que Cómodo hizo durante su reinado. 417 00:32:45,732 --> 00:32:47,117 Para Quintiano, 418 00:32:50,279 --> 00:32:53,832 Cómodo se ha ocupado de último insulto al Senado. 419 00:32:56,493 --> 00:32:59,880 Y se da cuenta de que el único manera de resolver el conflicto... 420 00:33:00,330 --> 00:33:02,841 es poner fin al reinado del Emperador. 421 00:33:12,801 --> 00:33:15,595 Oh por los dioses, deseo habías estado allí... 422 00:33:15,596 --> 00:33:19,524 solo para ver la mirada en el rostro de Quintiano. 423 00:33:21,393 --> 00:33:26,439 El hijo de un liberto entrando al Senado, 424 00:33:26,440 --> 00:33:28,909 llamando su atención. 425 00:33:30,652 --> 00:33:31,953 Ah, hermano. 426 00:33:43,290 --> 00:33:46,125 Senador Quintiano, esto Es una visita inesperada. 427 00:33:46,126 --> 00:33:48,336 - Tenía que verte. - Y sin invitación. 428 00:33:48,337 --> 00:33:49,804 No podía esperar. 429 00:33:50,297 --> 00:33:51,890 Aparentemente no. 430 00:33:53,050 --> 00:33:56,102 Pero resulta que estaba dormido, y tener un sueño muy placentero. 431 00:33:57,179 --> 00:33:59,481 Cómodo debe morir. 432 00:34:00,807 --> 00:34:02,275 Dios mío. 433 00:34:02,559 --> 00:34:04,435 ¿Qué diablos hizo mi hermano pequeño te hace? 434 00:34:04,436 --> 00:34:06,154 No tiene honor. 435 00:34:07,064 --> 00:34:11,234 Sólo desprecio por todo lo que Roma que tú y yo conocemos representa. 436 00:34:11,235 --> 00:34:14,287 Para nombrar a un liberto para ¡gobernar el Senado! 437 00:34:24,665 --> 00:34:26,374 Como resentimiento contra su hermano 438 00:34:26,375 --> 00:34:28,134 crece en el Senado, 439 00:34:28,835 --> 00:34:32,097 Lucila ve una oportunidad para avanzar en su plan. 440 00:34:33,507 --> 00:34:37,018 Pero ella no es la única en el palacio con una agenda. 441 00:34:39,137 --> 00:34:41,055 Los esclavos eran instrumentos. 442 00:34:41,056 --> 00:34:45,101 eran extensiones de quienquiera que los poseyera. 443 00:34:45,102 --> 00:34:47,937 Eran individuos inexistentes. 444 00:34:47,938 --> 00:34:50,731 Entonces tendrías romanos. con sus esclavos de élite 445 00:34:50,732 --> 00:34:52,066 que conocía todos sus secretos, 446 00:34:52,067 --> 00:34:54,694 sabia todo lo que era sucediendo en el día a día. 447 00:34:54,695 --> 00:34:58,155 Y el maestro despistado que cree que lo tiene todo escondido 448 00:34:58,156 --> 00:34:59,657 y nadie sabe lo que está pasando, 449 00:34:59,658 --> 00:35:01,668 cuando, por supuesto, el Los esclavos lo saben todo. 450 00:35:05,289 --> 00:35:08,174 Después de ver a Saoterus ascender al poder 451 00:35:08,667 --> 00:35:11,261 y ganarme la confianza del Emperador, 452 00:35:13,589 --> 00:35:17,350 Cleander está decidido para ocupar su lugar... 453 00:35:18,218 --> 00:35:21,382 y hará cualquier cosa... 454 00:35:21,407 --> 00:35:24,048 hacerse con el puesto por sí mismo. 455 00:35:47,748 --> 00:35:49,382 ¿Qué escuchaste? 456 00:35:49,791 --> 00:35:53,470 escuché al senador Quintiano y Lucila hablando. 457 00:35:54,046 --> 00:35:56,431 Planean asesinar al Emperador. 458 00:35:56,465 --> 00:35:57,673 ¿Cuándo fue esto? 459 00:35:57,674 --> 00:35:59,351 Hace casi dos horas. 460 00:35:59,760 --> 00:36:03,271 - ¿Quién más estaba allí? - No estoy seguro. Sólo yo, creo. 461 00:36:05,349 --> 00:36:07,484 Vuelve a las habitaciones de Lucila. 462 00:36:07,726 --> 00:36:10,111 - Sí. - Ve... 463 00:36:28,580 --> 00:36:29,714 ¿Señora? 464 00:36:29,831 --> 00:36:31,374 Sí, ¿qué es? 465 00:36:31,375 --> 00:36:34,511 Lamento molestarte, pero tenemos un... 466 00:36:34,795 --> 00:36:36,096 Limpiador. 467 00:36:36,380 --> 00:36:37,796 ... aquí para verte. 468 00:36:38,966 --> 00:36:40,392 Gracias tatiana. 469 00:36:47,891 --> 00:36:49,401 Perdón por entrometerme. 470 00:36:50,185 --> 00:36:51,987 Pero solo estaba de paso por y me di cuenta... 471 00:36:53,313 --> 00:36:55,115 Nunca he estado aquí antes. 472 00:36:57,442 --> 00:36:58,994 Prepara mi baño... 473 00:37:01,572 --> 00:37:02,738 Si hubiera sabido que vendrías, 474 00:37:02,739 --> 00:37:05,949 habría hecho que el cocinero preparara algo más sustancial... 475 00:37:07,661 --> 00:37:10,547 - No es necesario. No tardaré. - ¿Es eso una promesa? 476 00:37:17,838 --> 00:37:19,681 El tiempo suficiente para decirte... 477 00:37:22,676 --> 00:37:24,227 Lo sé todo... 478 00:37:25,470 --> 00:37:27,480 sobre tus planes para el Emperador. 479 00:37:31,476 --> 00:37:34,237 Claramente no tengo ni idea de lo que estás hablando. 480 00:37:38,525 --> 00:37:39,826 Claramente... 481 00:37:43,322 --> 00:37:44,780 lo cual es una pena, 482 00:37:44,781 --> 00:37:48,043 dado que cualquiera que esté conspirando matar al Emperador... 483 00:37:49,620 --> 00:37:53,089 ciertamente le vendría bien a alguien cerca de él de su lado. 484 00:37:56,126 --> 00:37:57,510 Tatiana. 485 00:37:58,128 --> 00:37:59,545 ¿Sí, señora? 486 00:37:59,546 --> 00:38:01,223 No importa mi baño. 487 00:38:01,632 --> 00:38:03,391 Nuestro invitado tiene mucha hambre. 488 00:38:04,468 --> 00:38:06,269 Prepárale una buena comida. 489 00:38:07,054 --> 00:38:09,231 Tenemos mucho que discutir. 490 00:38:17,064 --> 00:38:19,649 Hay varios momentos en el Imperio, 491 00:38:19,650 --> 00:38:21,368 Cómodo es un ejemplo, 492 00:38:21,610 --> 00:38:25,112 en el que hay un nexo de personas de estatus inferior alrededor del Emperador 493 00:38:25,113 --> 00:38:26,572 quienes son percibidos como sus amigos 494 00:38:26,573 --> 00:38:28,792 y son considerados como peligroso por este motivo. 495 00:38:29,326 --> 00:38:32,546 Y porque el poder emana desde un solo punto, 496 00:38:32,788 --> 00:38:36,174 cualquier otra persona que quiera acceder a ese poder tiene que estar cerca. 497 00:38:44,841 --> 00:38:49,312 Sé que cada uno de ustedes tiene He corrido grandes riesgos para estar aquí. 498 00:38:51,181 --> 00:38:52,941 Esta es tu única oportunidad. 499 00:38:54,101 --> 00:38:57,404 El futuro de Roma está en juego. 500 00:38:58,438 --> 00:39:02,909 Cómodo está destruyendo todo lo que apreciamos. 501 00:39:03,110 --> 00:39:04,369 nuestra tradición, 502 00:39:05,237 --> 00:39:06,830 nuestra cultura. 503 00:39:07,656 --> 00:39:10,041 Hay que detenerlo. 504 00:39:20,210 --> 00:39:21,428 Bien. 505 00:39:22,588 --> 00:39:26,099 Todo va a pasar en los Juegos. 506 00:39:26,425 --> 00:39:27,684 ¿Limpiador? 507 00:39:29,469 --> 00:39:31,605 La persona más importante a eliminar... 508 00:39:32,556 --> 00:39:34,274 es Saotero. 509 00:39:37,144 --> 00:39:38,987 Y yo me encargaré de eso. 510 00:39:45,736 --> 00:39:49,039 Los emperadores romanos fueron los más personas poderosas del planeta. 511 00:39:49,781 --> 00:39:52,390 tal vez no lo sea sorprendente que muchos hombres 512 00:39:52,415 --> 00:39:55,036 quería tener una parte de ese poder 513 00:39:55,037 --> 00:39:57,705 y buscaron tomar el control ellos mismos. 514 00:39:57,706 --> 00:39:59,206 Y así en todo el Imperio, 515 00:39:59,207 --> 00:40:02,084 encontramos ese asesinato Los intentos son bastante comunes. 516 00:40:04,796 --> 00:40:07,340 Como Lucila y los miembros del Senado. 517 00:40:07,341 --> 00:40:08,934 planear su derrocamiento... 518 00:40:13,096 --> 00:40:17,651 Cleandro sabe que este es su oportunidad de eliminar a Saoterus. 519 00:40:19,102 --> 00:40:21,655 Y con todos los ojos puestos los juegos del Emperador, 520 00:40:22,314 --> 00:40:24,616 está decidido a aprovecharse. 521 00:40:34,576 --> 00:40:36,545 Después de meses de planificación, 522 00:40:37,246 --> 00:40:40,632 la víspera del emperador Los juegos han llegado. 523 00:40:43,835 --> 00:40:48,390 Pero mientras Cómodo se prepara para una de sus días más importantes como Emperador, 524 00:40:55,430 --> 00:40:58,608 Lucila ha reclutado senadores influyentes... 525 00:40:58,850 --> 00:41:01,695 y miembros de El círculo íntimo de Cómodo... 526 00:41:02,020 --> 00:41:04,865 con un plan para destronar al Emperador. 527 00:41:09,111 --> 00:41:12,497 Lucila planea tener Cómodo asesinado. 528 00:41:13,782 --> 00:41:16,659 Puede haber sido que ella simplemente buscaba el poder. 529 00:41:16,660 --> 00:41:19,337 Quizás quería ser emperatriz. 530 00:41:20,664 --> 00:41:23,124 O tal vez ya lo tenía claro 531 00:41:23,125 --> 00:41:27,753 que su hermano menor era solo no está a la altura del trabajo de ser Emperador, 532 00:41:27,754 --> 00:41:29,672 y por eso necesitaba deshacerse de 533 00:41:29,673 --> 00:41:33,310 antes de amenazar al seguridad del Imperio en su conjunto. 534 00:41:48,775 --> 00:41:50,619 El día de los juegos, 535 00:41:50,903 --> 00:41:54,039 50.000 personas se agolpan en la arena.... 536 00:41:56,241 --> 00:42:00,629 para ver batallas y actuaciones por más de 100 gladiadores... 537 00:42:02,456 --> 00:42:04,758 y miles de animales salvajes. 538 00:42:12,799 --> 00:42:16,978 Eran celebraciones que involucró a toda la ciudad de Roma. 539 00:42:17,179 --> 00:42:19,597 Se mostrarían durante todo el día. 540 00:42:19,598 --> 00:42:21,015 la gloria del Imperio, 541 00:42:21,016 --> 00:42:23,818 la gloria del Emperador que estaba pagando por todo esto. 542 00:42:24,186 --> 00:42:25,978 Serían, por supuesto, animado a ser leal 543 00:42:25,979 --> 00:42:27,897 y ver cuán grande era su Emperador, 544 00:42:27,898 --> 00:42:30,075 que él proporcionó todas estas cosas. 545 00:42:33,737 --> 00:42:35,539 Pero no todos en Roma... 546 00:42:37,032 --> 00:42:38,833 Está en el Coliseo. 547 00:42:42,204 --> 00:42:43,955 Mira esto, Saotero. 548 00:42:43,956 --> 00:42:46,299 Calles vacías significa un Coliseo lleno. 549 00:42:48,502 --> 00:42:52,013 ¿Quizás algunos juegos preliminares? 550 00:42:52,965 --> 00:42:54,891 El Emperador nos espera. 551 00:42:55,384 --> 00:42:57,635 Si alguien lo hará Entiende, es Cómodo. 552 00:42:57,636 --> 00:42:59,312 Limpiador. 553 00:43:01,139 --> 00:43:03,432 Los juegos no comienzan durante otra media hora. 554 00:43:03,433 --> 00:43:05,902 Y lo sé con certeza, no necesitarás tanto tiempo. 555 00:43:18,031 --> 00:43:20,292 ¡Emperador Cómodo! 556 00:43:36,925 --> 00:43:40,312 ¡Que comiencen los juegos! 557 00:43:58,906 --> 00:44:00,665 Estoy seguro de que están en camino. 558 00:44:01,074 --> 00:44:03,627 - ¿Qué otro negocio podría haber? - Estarán aquí. 559 00:44:06,204 --> 00:44:08,256 Ven aquí, tú. 560 00:44:08,916 --> 00:44:10,499 ♪ Amo a mis amigos... ♪ 561 00:44:10,500 --> 00:44:12,335 Ah, una dama. 562 00:44:12,336 --> 00:44:14,795 ¿Cómo estás? Ah, mira. 563 00:46:47,866 --> 00:46:49,209 ¡Esto es para el Senado! 564 00:46:52,454 --> 00:46:56,564 Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net